1 00:00:15,300 --> 00:00:17,000 کسی این تئاتر را ترک نکند! 2 00:00:17,000 --> 00:00:19,300 الماس های سلطنتی رومانوف گم شده اند! 3 00:00:29,700 --> 00:00:33,000 من سام گرونیون هستم، چشم خصوصی در خدمت شماست. 4 00:00:33,300 --> 00:00:36,000 رازداری شعار من است؛ من هرگز نمی گویم. 5 00:00:36,200 --> 00:00:40,200 حتی کارت ویزیت من را متوجه خواهید شد چیزی روی آن نیست 6 00:00:41,700 --> 00:00:43,400 من همون سام گرونیون هستم که حل کردم 7 00:00:43,400 --> 00:00:46,000 بین المللی کلاهبرداری در استخراج اورانیوم 8 00:00:46,300 --> 00:00:49,200 اسکاتلند یارد گیج شده بود، اف بی آی گیج شده بود، 9 00:00:49,200 --> 00:00:52,100 دنبال من فرستادند و پرونده بلافاصله حل شد. 10 00:00:52,200 --> 00:00:53,200 من اعتراف کردم 11 00:00:54,000 --> 00:00:57,300 الماس رومانوف هنوز مفقود است یک میلیون دلار ارزش گذاری شده اند. 12 00:00:57,700 --> 00:00:59,600 یازده سال است که آنها را دنبال کرده ام. 13 00:00:59,600 --> 00:01:02,200 از طریق گذرگاه خیبر، بر فراز پیرنه 14 00:01:02,300 --> 00:01:06,000 دور دماغه امید خوب و به زیرزمین گیمبلز. 15 00:01:06,200 --> 00:01:08,800 از زیرزمین گیمبلز دنباله من را به یک گروه هدایت می کند 16 00:01:08,900 --> 00:01:11,700 از بازیگران جوان مبارز تلاش برای اجرای نمایش 17 00:01:11,800 --> 00:01:15,300 آیا الماس برای آنها شانس آورد؟ پول؟ به سختی. 18 00:01:15,700 --> 00:01:18,300 یک بار دیگر این همان الگو را تکرار کرد 19 00:01:18,300 --> 00:01:22,300 داستانی از خطر، ظلم، خشونت سیاه، رمز و راز، قتل! 20 00:01:23,500 --> 00:01:27,300 به هر حال، شما چه کار می کنید فرض کنید نام داستان بود؟ 21 00:01:27,500 --> 00:01:29,000 عشق مبارک! 22 00:02:59,000 --> 00:03:00,900 این مایک جانسون است. 23 00:03:02,000 --> 00:03:03,700 رقص جالبیه، نه؟ 24 00:03:03,800 --> 00:03:06,200 با جنگیدن یاد گرفت از جمع کننده ها 25 00:03:09,300 --> 00:03:12,400 این مگی فیلیپس است، او عاشق مایک است 26 00:03:12,500 --> 00:03:15,800 او هم یک رقصنده است. اما سخت است برای اینکه بفهمه کی نشسته 27 00:03:20,900 --> 00:03:23,000 این مال مگی است بهترین دوست، بانی دولان. 28 00:03:23,200 --> 00:03:25,600 او آخرین سرمایه گذاری خود را انجام داد 300 دلار در نمایشگاه. 29 00:03:26,000 --> 00:03:27,400 انگار زمستان سردی در پیش است، 30 00:03:27,400 --> 00:03:29,900 بنابراین او خودش را می بافد یک پتوی برقی 31 00:03:44,900 --> 00:03:46,900 این بچه های عاشق که در حال مبارزه بودند 32 00:03:46,900 --> 00:03:49,000 زیرا موفقیت دو چیز مشترک داشت. 33 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 آنها کم بودجه بودند، و کم تغذیه 34 00:03:52,400 --> 00:03:54,600 امروز صبحانه را فراموش کرده بودند 35 00:03:54,600 --> 00:03:58,000 و امیدشان به ناهار روی یک مرد سنجاق شده اند. 36 00:03:58,000 --> 00:04:00,800 هارپو، غذاخوری در حال قدم زدن. 37 00:04:00,900 --> 00:04:03,200 او اینجاست... خرید 38 00:04:03,500 --> 00:04:06,200 به نظر یک فروشگاه درجه یک است، اینطور نیست؟ 39 00:04:06,200 --> 00:04:09,300 خوب، در جبهه آنها تخصص در غذاهای خوشمزه 40 00:04:09,300 --> 00:04:13,100 اما در پشت آنها تخصص در الماس داغ 41 00:04:23,400 --> 00:04:25,900 آفرین بر تو، مرد من، برکت. 42 00:04:36,300 --> 00:04:37,800 خیلی ممنون. 43 00:04:48,300 --> 00:04:49,700 ساکت عزیزم کوچولو 44 00:05:13,200 --> 00:05:16,900 خانم اگلیچی، شما به موقع رسیدید. ساردین ها رسیده اند. 45 00:05:17,300 --> 00:05:18,200 آرام باش، 46 00:05:18,200 --> 00:05:20,900 و آن پوزخند را از صورتت پاک کن در اطراف پلیس هستند. 47 00:05:21,000 --> 00:05:21,800 بله خانم 48 00:05:21,900 --> 00:05:24,600 - ما در دفتر شما منتظر می مانیم. - بله خانم. 49 00:05:33,400 --> 00:05:34,600 متشکرم. 50 00:06:12,800 --> 00:06:15,100 اشکالی ندارد، فقط آنها را رها کنید. 51 00:06:16,500 --> 00:06:20,300 - اینجا امضا می کنی؟ - ممنون بچه ها، ممنون. 52 00:07:28,500 --> 00:07:32,200 بالاخره بالاخره 53 00:07:32,600 --> 00:07:36,200 عزیزم تو اینجایی 54 00:08:10,700 --> 00:08:14,200 - هنوز ژله پارافین وارد شده؟ - رسیدن به چهارشنبه، در ملکه مری. 55 00:08:16,200 --> 00:08:18,500 - من دارمش من آن را دارم! - ساکت، چپی. 56 00:08:18,500 --> 00:08:19,700 در جعبه سوم است مشخص شده در پایین ... 57 00:08:19,700 --> 00:08:21,200 گفتم ساکت! 58 00:08:24,800 --> 00:08:27,600 من می خواهم از این لحظه لذت ببرم. 59 00:08:28,500 --> 00:08:30,800 من یک معامله بزرگ را پشت سر گذاشته ام. 60 00:08:32,000 --> 00:08:34,100 چند تا کمیسر آیا من ازدواج کردم، آلفونس؟ 61 00:08:34,200 --> 00:08:35,800 پنج، خانم اگلیچی. 62 00:08:36,000 --> 00:08:37,100 سه نفر دیگر بودند، نه؟ 63 00:08:37,100 --> 00:08:39,600 بله، دوک بزرگ و دو سفیر 64 00:08:42,100 --> 00:08:45,000 هشت عروسی در سه ماه... 65 00:08:45,300 --> 00:08:48,900 قبل از اینکه بتوانم ردیابی کنم گردنبند سلطنتی رومانوف ... 66 00:08:49,300 --> 00:08:52,900 و دنباله آن از داماد به داماد. 67 00:08:53,700 --> 00:08:57,400 و نه بیشتر، جواهرات بالاخره در اختیار من است. 68 00:08:59,600 --> 00:09:01,500 اگر لطف کنید، لفتی. 69 00:09:04,300 --> 00:09:07,100 گردنبند رویال رومانوف! 70 00:09:08,100 --> 00:09:12,000 یک میلیون دلار در الماس بی همتا! 71 00:09:14,100 --> 00:09:17,600 من حتی از خودم هم بهتر شده ام. 72 00:09:22,700 --> 00:09:24,100 یه چیزی اشتباه هست، لفتی. 73 00:09:24,500 --> 00:09:26,200 اشتباه است؟ اوه نه غیر ممکن 74 00:09:26,300 --> 00:09:27,700 این قوطی درست نیست! 75 00:09:27,700 --> 00:09:29,300 من خواهش می کنم متفاوت باشم خانم، درست است 76 00:09:29,300 --> 00:09:30,800 قوطی با کجاست صلیب مالت روی آن؟ 77 00:09:30,800 --> 00:09:32,300 شما آن را دارید، نگه دارید! 78 00:09:32,300 --> 00:09:34,500 این قوطی صلیب مالتی ندارد در بالا یا پایین آن. 79 00:09:35,600 --> 00:09:36,300 نمی تواند باشد! 80 00:09:36,400 --> 00:09:39,800 صلیب مالتی روی آن بود. دیدمش، بوسیدمش! حتما سائیده شده 81 00:09:39,900 --> 00:09:42,500 با آن گذاشته شد رنگ چسب مخصوص 82 00:09:42,900 --> 00:09:45,500 نسل مالش نمی توانست آن را حذف کند 83 00:09:46,100 --> 00:09:49,600 آقای تروکمورتون؟ ممکن است برادران زوتو را معرفی کنم. 84 00:09:50,100 --> 00:09:52,700 تخصص آنها مراقبت است از افرادی که دوستشان ندارم! 85 00:09:52,700 --> 00:09:56,200 اوه، نه، نه، بگذار بازش کنم خانم. الماس ها اینجا هستند 86 00:10:10,800 --> 00:10:13,800 آنها به سختی شبیه به الماس رویال رومانوف، لفتی! 87 00:10:15,800 --> 00:10:17,500 شما می توانید ادامه دهید، آقایان. 88 00:10:32,500 --> 00:10:37,400 هشت ازدواج، تلف شد. پای دیگر، هانیبال. 89 00:10:45,000 --> 00:10:47,700 میترسم مجبور بشی نمی توانم تمرکز کنم 90 00:10:47,800 --> 00:10:49,300 وقتتون رو تلف میکنید آقایون 91 00:10:49,300 --> 00:10:53,000 آقای تروکمورتون خیلی ضعیف است شخصیتی که سعی می کند مرا فریب دهد. 92 00:10:53,300 --> 00:10:54,700 او را زنده کنید. 93 00:11:02,300 --> 00:11:05,800 من نمی توانم آن را درک کنم. من نمی توانم درک کنم. 94 00:11:06,300 --> 00:11:08,100 - من نمی توانم آن را درک کنم. - ساکت! 95 00:11:08,500 --> 00:11:11,100 وقتی پیدا کردی کی حاضر بود حلبی با صلیب مالت؟ 96 00:11:11,100 --> 00:11:14,300 اوه هیچ کس، نه تنها. درب قفل شده بود گذاشتمش تو جیبم... 97 00:11:14,900 --> 00:11:18,900 صبر کن بله، یک نفر بود. موجودی عجیب و غریب 98 00:11:19,100 --> 00:11:20,800 بیشتر شبیه a بود ولگرد از یک مرد کامیون 99 00:11:28,300 --> 00:11:30,100 با پلیس تماس خواهید گرفت. 100 00:11:30,600 --> 00:11:31,500 به آنها اطلاع دهید، 101 00:11:31,500 --> 00:11:35,000 که دزد مغازه با موهای پرپشت دارد در Hurberts And Hurberts مشغول به کار بوده است. 102 00:11:35,100 --> 00:11:36,500 یک توضیح کامل به آنها بدهید. 103 00:11:37,100 --> 00:11:40,200 1000 دلار جایزه بدهید برای دستگیری او 104 00:11:40,900 --> 00:11:43,900 همه مظنونان را بیاورید به آپارتمان من، یکی یکی. 105 00:11:47,700 --> 00:11:49,300 مقر پلیس لطفا 106 00:12:37,600 --> 00:12:39,300 سلام بچه ها، پنج دقیقه وقت بگذارید. 107 00:12:42,600 --> 00:12:45,700 - ببخشید مایک جانسون؟ - چی میخوای؟ 108 00:12:45,900 --> 00:12:48,100 - من دنبال کار هستم. - شماره اشتباه، من همه بازیگران هستم. 109 00:12:48,300 --> 00:12:49,500 هی فقط یک دقیقه 110 00:12:50,100 --> 00:12:51,600 شما یک شرط بندی بزرگ را از دست داده اید. 111 00:12:51,600 --> 00:12:54,400 یکی به من گفت تو هستی اجرای نمایشی با مجهولات 112 00:12:54,600 --> 00:12:57,000 شما در حال استخدام a-peoples has هرگز شنیده نشده است 113 00:12:57,500 --> 00:13:01,300 خب من ناشناس ترین و ناشنیده ترینم بازیگرانی که هرگز در برادوی حضور نداشتند. 114 00:13:01,300 --> 00:13:03,600 - اسمت چیه؟ - فاوستینو کبیر. 115 00:13:03,800 --> 00:13:05,100 - هیچوقت اسم من رو نشنیده ای؟ ها؟ - نه 116 00:13:05,700 --> 00:13:06,800 من به شما چه گفتم؟ 117 00:13:06,900 --> 00:13:09,900 - برای چی ناشناس هستی؟ - من دوست ندارم لاف بزنم... 118 00:13:10,000 --> 00:13:12,600 اما چیزی که من از همه بیشتر هستم ناشناخته برای ذهن خوانی است. 119 00:13:12,800 --> 00:13:14,300 من بهت نشون میدم.. 120 00:13:15,900 --> 00:13:18,000 داری به یه چیزی فکر میکنی... 121 00:13:18,300 --> 00:13:19,600 تا اینجا درسته 122 00:13:20,200 --> 00:13:24,700 به یک استیک خوب و آبدار فکر می کنید با یک سیب زمینی سرخ شده. 123 00:13:24,700 --> 00:13:25,700 خروجی آنجاست 124 00:13:25,700 --> 00:13:27,400 بسیار خوب، شما این کار را نمی کنید ذهن خوان می خواهید؟ 125 00:13:27,500 --> 00:13:29,500 دیگه چی میخوای شاید شما به یک شعبده باز نیاز دارید؟ 126 00:13:29,500 --> 00:13:30,600 نه شعبده باز! 127 00:13:30,700 --> 00:13:33,200 یک آشور چطور؟ من یک چراغ فلاش خودم را می‌آورم. 128 00:13:34,300 --> 00:13:38,000 - سلام، لیون. -آقای لیون، خیلی خوشحالم که شما را می بینم. 129 00:13:38,100 --> 00:13:40,700 - تو فوق العاده به نظر میرسی - آره، مطمئنی. 130 00:13:41,600 --> 00:13:44,800 قرار بود آقای یورکمن باشد اینجا ساعت ده ساعت 11:30 است. 131 00:13:44,900 --> 00:13:46,700 نگران نباش شریک، او نشان می دهد. 132 00:13:46,800 --> 00:13:49,400 به من نگو نگران نباش، و لطفا به من شریک نگویید. 133 00:13:49,700 --> 00:13:52,900 دارم همه چیزمو حذف میکنم لباس و مناظر، از هم اکنون 134 00:13:52,900 --> 00:13:56,500 مرد دیوانه است! بیرون کشیدن از بزرگترین شکست در برادوی پس از "Showboat". 135 00:13:56,600 --> 00:13:58,100 در مورد شکست نگو 136 00:13:58,100 --> 00:14:00,600 آقای یورکمن که قرار است اینجا باشد یک نمایش ننویسید، بررسی کنید؟ 137 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 - من دقیقاً همان چیزی را که به من گفت به شما گفتم. - خوب، او اینجا نیست، بررسی کنید؟ 138 00:14:04,000 --> 00:14:05,700 خوب، حالا به مرحله بعدی می رسیم. 139 00:14:05,900 --> 00:14:09,400 وضعیت هر دو است آقای یورکمن یا 1100 دلار... 140 00:14:09,700 --> 00:14:12,700 ... یا من وسایل را از صحنه خارج می کنم. در حال حاضر. 141 00:14:13,800 --> 00:14:16,800 -هی یه لحظه صبر کن - ببخشید شما آقای لیون هستید؟ 142 00:14:16,900 --> 00:14:19,000 - درست است. - خوشحالم که با شما آشنا شدم! 143 00:14:19,400 --> 00:14:21,900 میدونی که داشتم حرف میزدم به ماکس یورکمن در دفترش. 144 00:14:21,900 --> 00:14:23,300 آیا شما دوست آقای یورکمن هستید؟ 145 00:14:23,600 --> 00:14:27,900 دوست؟ من و مکس همینطوریم! دو سر روی یک گردن! 146 00:14:28,100 --> 00:14:29,800 خب من از آشنایی با شما خوشحالم. 147 00:14:29,900 --> 00:14:32,400 میدونی مکس به من گفت "فاوستینو کار می خواهی"؟ 148 00:14:32,700 --> 00:14:36,800 برو مایک جانسون را ببین من حمایت می کنم در آن نمایش، او به شما شغل می دهد. 149 00:14:36,800 --> 00:14:40,200 - همین را گفت آقای جانسون. - این برای من به اندازه کافی خوب است. 150 00:14:41,200 --> 00:14:42,600 او از نمایشی که شما گفتید حمایت می کند؟ 151 00:14:42,800 --> 00:14:45,900 از یک عقل سلیم استفاده کنید. اگر او نبود من اینجا بودم؟ 152 00:14:46,000 --> 00:14:48,500 من سعی کردم آقای یورکمن را به دست بیاورم با تلفن برای پیدا کردن 153 00:14:48,600 --> 00:14:52,300 آه، شما مجبور نیستید با-الف زحمت بکشید مکس دیگر نیست. فقط با من صحبت کن 154 00:14:52,500 --> 00:14:55,600 باشه شاید من کمی بودم عجله در حذف مواد 155 00:14:55,600 --> 00:14:57,300 آه، این کاملا طبیعی است. 156 00:14:57,400 --> 00:15:00,100 شما نمی توانید به هیچ کس اعتماد کنید در کسب و کار نمایشی 157 00:15:01,200 --> 00:15:03,000 شاید او واقعاً آقای یورکمن را می شناسد؟ 158 00:15:03,000 --> 00:15:06,200 این یک کالسکه سواری است. کل این نمایش یک کالسکه سواری است. 159 00:15:06,200 --> 00:15:07,800 - آیا من استخدام شده ام؟ ها؟ - بله قربان! 160 00:15:07,800 --> 00:15:11,200 خیلی خوبه! با تشکر چقدر به من می پردازی؟ 161 00:15:12,500 --> 00:15:14,000 این نوع صحبت هاست تو را به جایی نمی رساند 162 00:15:14,100 --> 00:15:17,600 - هیچ کس در این نمایش پول نمی گیرد. - نه تا زمانی که باز کنیم و کلیک کنیم. 163 00:15:17,700 --> 00:15:21,700 آه، اشکالی ندارد. من فقط بودم با صدای بلند فکر کردن من یک ژامبون بدون ژامبون هستم. 164 00:15:23,600 --> 00:15:26,100 ژامبون. ژامبون! 165 00:15:26,300 --> 00:15:28,900 اتفاقی افتاده است. وقت ناهار است و او اینجا نیست! 166 00:15:29,100 --> 00:15:30,300 - کی اینجا نیست؟ - هارپو 167 00:15:30,600 --> 00:15:35,400 هی، جیم! آیا شما هیچ کدام را دیده اید ولگردهای بامزه، با موهای پرپشت؟ 168 00:15:35,600 --> 00:15:37,500 بله، 1000 دلار جایزه وجود دارد. 169 00:15:42,200 --> 00:15:45,200 هارپو! همه منتظر بودند با غذا دیر اومدی 170 00:16:16,000 --> 00:16:17,300 حالا می خوریم 171 00:16:33,600 --> 00:16:36,300 سلام هارپو! چیزی برای من داری؟ 172 00:16:37,800 --> 00:16:41,700 شما می خواهید من باید شما را بخوانم دوباره ذهن؟ خوب، شروع کن به فکر کردن 173 00:16:42,500 --> 00:16:46,600 با این حال شما به همان چیزی فکر می کنید در مورد دیروز و-یک روز قبل 174 00:16:46,800 --> 00:16:48,400 این تنها فکری است که دارید. ها؟ 175 00:17:05,100 --> 00:17:06,300 تو عاشقی 176 00:17:06,900 --> 00:17:09,700 یک دختر زیبا است-a به تو لبخند خواهم زد 177 00:17:09,700 --> 00:17:13,700 این تنها چیزی است که می خواهید، این دختر زیبا باید به شما لبخند بزند. 178 00:17:13,900 --> 00:17:17,000 خوب حالا دیگر فکر نکن برای من چی گرفتی؟ 179 00:17:18,200 --> 00:17:22,400 من ساردین نمی خواهم به من قول خاصی دادی 180 00:17:25,200 --> 00:17:29,900 بستنی. بستنی توتسی-فروتسی. 181 00:18:43,600 --> 00:18:47,900 یک جشن سلطنتی! رابین هود من دوباره ضربه زده است. 182 00:18:52,700 --> 00:18:54,700 من فردا اینها را خواهم داشت 183 00:18:58,900 --> 00:19:01,100 بانی دولان، شماره بعدی. 184 00:19:04,500 --> 00:19:05,700 تمرین! 185 00:19:09,300 --> 00:19:13,700 فرزندانم دور من جمع شوید. 186 00:19:14,100 --> 00:19:18,400 سرهای بلوند فرفری خود را بلند کنید. 187 00:19:19,200 --> 00:19:23,200 چون مامان داره چیزی از شما بپرسم. 188 00:19:23,500 --> 00:19:30,200 قبل از اینکه به داخل خزیده شوید تخت های گرم خوب شما. 189 00:19:30,700 --> 00:19:34,000 مامان می خواهد بداند، چه کسی آن مربا را دزدید؟ 190 00:19:34,100 --> 00:19:37,500 چه کسی در اینجا آشپزخانه تمیز و زیبا بوده است؟ چه کسی آن مربا را دزدید؟ 191 00:19:37,600 --> 00:19:40,600 تام کوچولو بود یا سو یا میبل؟ 192 00:19:40,800 --> 00:19:44,500 چه کسی آن را از روی میز دزدیده است؟ حتی برچسب را خورد. 193 00:19:44,500 --> 00:19:48,100 مامان می خواهد بداند، چه کسی این آشفتگی را ایجاد کرد؟ 194 00:19:48,100 --> 00:19:51,500 مامان میخواهد دندانهایش را در بیاورد اگر اعتراف نکنید. 195 00:19:51,700 --> 00:19:55,000 مامان نگاه نمی کرد، در حالی که آن چیزها گرفته شد. 196 00:19:55,600 --> 00:19:59,600 بدانید که اسکرام بهتری داشتید. چه کسی آن مربا را دزدید؟ 197 00:19:59,700 --> 00:20:02,400 مامان آن نوع نیست که هیجان زده می شود. 198 00:20:02,700 --> 00:20:05,200 او آن خواربارفروشی ها را به دست آورده است خانه بدون جیغ. 199 00:20:05,800 --> 00:20:08,700 اما مامان باید آن طرف مقصر را پیدا کنید. 200 00:20:09,500 --> 00:20:12,000 یکی از شما بچه ها باید حرف بزند! 201 00:20:12,700 --> 00:20:16,100 مامان می خواهد بداند چه کسی آن مربا را دزدید. 202 00:20:16,300 --> 00:20:19,600 چه کسی با آن همه چیز خوب رسیده است و پای بره اش؟ 203 00:20:19,800 --> 00:20:22,600 به نظر من بازی شما تا حدودی آشفته است. 204 00:20:23,200 --> 00:20:26,600 شرط می بندم که آن کاسترد را خوردی، و روی آن را با خردل پر کرد. 205 00:20:26,700 --> 00:20:29,800 مامان می خواهد بداند، او نمی خواهد حدس بزند. 206 00:20:30,000 --> 00:20:33,100 مامان میخواهد دندانهایش را در بیاورد اگر اعتراف نکنید. 207 00:20:33,200 --> 00:20:37,100 تو اون رفیق کوچولویی که آن را از پوستهمکید 208 00:20:37,400 --> 00:20:40,300 من آن آبنبات چوبی را نمی خواهم. 209 00:20:41,100 --> 00:20:43,900 مامان تاپش را باد می کند. 210 00:20:44,100 --> 00:20:54,000 تو اون jaaaammmmm رو دزدیدی. 211 00:21:51,100 --> 00:21:52,100 نه، متاسفم. متاسفم 212 00:21:52,100 --> 00:21:54,600 متشکرم از شما افسر کار شما، اما این موجود انسان نیست روز بخیر 213 00:21:54,600 --> 00:21:56,200 - بله قربان. - دفعه بعد موفق باشي 214 00:22:00,100 --> 00:22:02,300 بازم اشتباهه ما خواهیم کرد باید جایزه را افزایش دهند. 215 00:22:03,400 --> 00:22:04,300 جوابشو بده 216 00:22:04,500 --> 00:22:06,100 آه، اگر من همیشه دراز بکشم دست روی آن دزد، 217 00:22:06,100 --> 00:22:08,200 من به شما قول می دهم او خواهد شد افسوس که تا به حال به دنیا آمد 218 00:22:11,400 --> 00:22:12,500 او را با چغندر بلند کردم، 219 00:22:12,500 --> 00:22:14,900 فکر کردید ممکن است بخواهید یک به او نگاه کنید و ببینید آیا او مرد شماست. 220 00:22:14,900 --> 00:22:17,300 موهای پرپشت و چهره بامزه گروهبان به من گفت 221 00:22:17,300 --> 00:22:20,500 بله، بله. ببخشید افسر بهش بمون تا یه دقیقه دیگه برمیگردم 222 00:22:23,100 --> 00:22:24,400 - همون. - مطمئنی؟ 223 00:22:24,400 --> 00:22:26,900 من به شما می گویم قطعاً او مرد ماست. چه کار کنیم؟ 224 00:22:55,200 --> 00:22:57,200 خیلی خوبه که گرفتی این مشکل، افسر 225 00:22:57,300 --> 00:22:58,200 اصلا مشکلی نیست خانم 226 00:22:58,500 --> 00:23:00,000 آیا این همونی است که به دنبالش هستید؟ 227 00:23:00,000 --> 00:23:03,200 نه او نیست، اما وجود دارد شباهت ظاهری، نه بیشتر. 228 00:23:03,300 --> 00:23:04,200 باشه، شکستش بده! 229 00:23:04,200 --> 00:23:07,000 نه، فقط یک ثانیه اونو اینطوری دور نکن 230 00:23:07,100 --> 00:23:10,600 مرد بیچاره بدبخت به نظر می رسد، و از دست داد، و بدون دوست. 231 00:23:11,300 --> 00:23:14,900 و او بسیار باهوش به نظر می رسد. دوست دارم برایش کاری انجام دهم. 232 00:23:15,000 --> 00:23:17,400 دوست داری او را اینجا بگذاری، لطفا افسر 233 00:23:17,500 --> 00:23:19,300 کمی مراقب باشم اگر من جای شما بودم خانم 234 00:23:19,300 --> 00:23:21,100 شما نمی توانید به شخصیت هایی مانند این اعتماد کنید. 235 00:23:21,200 --> 00:23:25,500 اوه، اما او بسیار بی ضرر به نظر می رسد و گرسنه خواهش میکنم افسر 236 00:23:25,500 --> 00:23:26,600 - باشه خانم. - ممنون 237 00:23:26,700 --> 00:23:28,200 اوه، ما به جستجو ادامه خواهیم داد. 238 00:23:28,500 --> 00:23:31,100 چرا تو... تو کمی بی ارزشی... 239 00:23:31,200 --> 00:23:32,300 آقای تروکمورتون! 240 00:23:33,100 --> 00:23:34,600 من باید از شما بخواهم که بروید. 241 00:23:49,000 --> 00:23:50,700 داره بهش میخوره! 242 00:24:39,300 --> 00:24:41,400 من مادام اگلیچی هستم. 243 00:24:42,900 --> 00:24:46,100 من به دنبال شما برای مدت طولانی 244 00:24:48,100 --> 00:24:51,200 چون فکر می کنم شما ممکن است چیزی برای من داشته باش 245 00:24:56,100 --> 00:24:59,300 آلفونس! هانیبال! او را جستجو کن 246 00:26:43,000 --> 00:26:46,000 آلفونس، هانیبال! شما در اتاق دیگر منتظر خواهید بود. 247 00:26:58,100 --> 00:27:01,800 فکر می کنم در تنهایی راحت تر باشیم، شما نه؟ 248 00:27:04,200 --> 00:27:05,800 من شما را دوست دارم. 249 00:27:07,200 --> 00:27:09,500 من شما را خیلی دوست دارم. 250 00:27:10,600 --> 00:27:13,500 من نمی خواهم شما باشید تنها و بدبخت 251 00:27:14,800 --> 00:27:17,300 من می خواهم چند سوال از شما بپرسم. 252 00:27:18,400 --> 00:27:20,700 چند سوال شخصی 253 00:27:21,100 --> 00:27:23,100 اما تو نباید به من دروغ بگویی 254 00:27:27,000 --> 00:27:29,600 دوست ندارم مردم به من دروغ بگویند. 255 00:27:32,600 --> 00:27:34,600 من اذیت می شوم 256 00:27:40,300 --> 00:27:43,900 آلفونس، هانیبال! این موجود صحبت نمی کند 257 00:27:46,300 --> 00:27:49,600 - راه هایی وجود دارد که او را وادار به صحبت کردن می کند. - من اینجا دستور می دهم. 258 00:27:49,900 --> 00:27:51,500 - ای شیطان کوچولو! - بس کن! 259 00:27:54,200 --> 00:27:58,300 با قوطی های ساردین چه کردی؟ جواب منو بده 260 00:27:58,800 --> 00:28:01,200 اوه! او را دور کن 261 00:28:02,300 --> 00:28:04,000 همه چیز را به او بده. 262 00:28:05,600 --> 00:28:07,200 اما او محکوم به شکست بود. 263 00:28:07,200 --> 00:28:11,100 زیرا در حال حاضر ساردین ها روشن هستند یک میز در اتاق رختکن مگی. 264 00:28:11,400 --> 00:28:14,000 به مدت سه روز مگی هدایای هارپو را خورده بود. 265 00:28:14,400 --> 00:28:17,200 مرغ دودی، قوطی بوقلمون، ماهی تن. 266 00:28:18,000 --> 00:28:21,100 اگر فقط ذائقه اش را ایجاد کرده بود ساردین نمایش را نجات داد. 267 00:28:21,500 --> 00:28:24,200 در همین حین بازیگران رفتند با تمرین لباس 268 00:28:24,400 --> 00:28:26,300 بی خبر از مشکلات پیش رو. 269 00:28:27,100 --> 00:28:29,900 خوب بچه ها، بیایید آماده شویم برای شماره Sadie Thompson. 270 00:32:20,000 --> 00:32:23,600 خوب بود مگی حالا برو لباس باله ات را عوض کن. 271 00:32:24,700 --> 00:32:28,100 در همین حال مادام اگلیچی، پوشیده است شلوار زن گربه ای مخوف، 272 00:32:28,100 --> 00:32:30,800 ناامیدانه تلاش می کرد تا هارپو حرف بزند 273 00:32:32,300 --> 00:32:34,700 اول شکنجه طناب مجارستان آمد. 274 00:32:36,500 --> 00:32:39,600 شش ساعت هارپو نشست در صندلی طناب کشیدن 275 00:33:01,700 --> 00:33:04,400 سپس چهار ساعت در قفسه وحشتناک. 276 00:33:05,200 --> 00:33:07,100 اصلی از کارگاه شیطان پرستی 277 00:33:07,100 --> 00:33:09,900 فردیناند فون کراکوویچ از مونت کارلو. 278 00:33:13,800 --> 00:33:16,300 شرط بندی کنید، شرط بندی کنید! 279 00:33:21,100 --> 00:33:22,000 وقتی هارپو نمی خواست حرف بزند، 280 00:33:22,000 --> 00:33:25,200 مادام اگلیچی تصمیم گرفت همه چیز را به دست خود بگیرد 281 00:33:25,500 --> 00:33:28,400 معنیش فقط یک چیز بود تخصص خودش 282 00:33:28,400 --> 00:33:31,400 شکنجه آب و غذای موذیانه 283 00:34:03,500 --> 00:34:05,100 - او هنوز صحبت کرده است؟ - نه یک کلمه. 284 00:34:05,100 --> 00:34:06,100 - آب؟ - هنوز چکه می کند. 285 00:34:06,200 --> 00:34:07,200 - خوابیده؟ - نه چشمک. 286 00:34:07,200 --> 00:34:08,500 - خورده؟ - نه یه لقمه 287 00:34:09,000 --> 00:34:12,200 سه روز بدون وقفه نسبتاً غیرعادی است. 288 00:34:13,000 --> 00:34:16,600 بعد از تمام شدن غذا او را بیاورید، و ما تست سیب را به او می دهیم. 289 00:34:21,200 --> 00:34:22,500 شما از صحبت کردن خودداری کرده اید. 290 00:34:23,000 --> 00:34:25,500 ما به شلیک ادامه می دهیم تا شما بگویید من آنچه می خواهم بدانم 291 00:34:25,500 --> 00:34:28,000 در مورد قوطی خاصی از ساردین پرتغالی. 292 00:34:28,800 --> 00:34:29,500 آتش! 293 00:34:38,500 --> 00:34:40,500 آن سیب را دوباره روی سرت بگذار! 294 00:34:51,000 --> 00:34:52,500 هیچ اتفاقی نباید برای او بیفتد. 295 00:34:52,500 --> 00:34:55,500 او تنها روح زنده ای است که می تواند ما را به قوطی ساردین برساند. 296 00:34:58,700 --> 00:35:02,700 - اسلحه پر نیست، آلفونس؟ - نه خانم خالی است. 297 00:35:07,300 --> 00:35:09,200 فقط چهار نفر بودند گلوله در آن بود، نبود؟ 298 00:35:09,200 --> 00:35:10,300 درسته خانم 299 00:35:13,800 --> 00:35:15,500 او را بگیرید، اسلحه خالی است. 300 00:35:38,600 --> 00:35:40,100 ما گول خوردیم 301 00:35:40,300 --> 00:35:41,900 - او می تواند صحبت کند. - من جلوی او را می گیرم. 302 00:35:41,900 --> 00:35:43,600 نه، نه. بذار حرف بزنه 303 00:35:44,500 --> 00:35:45,500 من گوش میدم 304 00:35:52,200 --> 00:35:56,000 تو! تو باید قلب نداشته باشی! آنها می خواهند آواز بخوانند، آنها می خواهند برقصند. 305 00:35:56,100 --> 00:35:59,100 اما شما چه می گویید؟ شما می گویید نه. شما می گویید موسیقی را متوقف کنید! 306 00:35:59,900 --> 00:36:01,500 تو کی هستی توسکانینی؟ 307 00:36:06,500 --> 00:36:07,200 هارپو! 308 00:36:09,600 --> 00:36:10,600 نوعی کد 309 00:36:11,200 --> 00:36:14,300 آقای لیون، سر و صدا را متوقف کنید. حرکت را متوقف کنید. این هارپو است. 310 00:36:14,600 --> 00:36:15,900 او کجاست؟ 311 00:36:16,100 --> 00:36:18,200 Ssssh، من در حال خواندن ذهن او هستم. 312 00:36:22,600 --> 00:36:26,100 سرت را پاک کن خیلی سریع حرف میزنی، سرت را پاک کن. 313 00:36:45,900 --> 00:36:47,300 این بهتر است. 314 00:36:52,300 --> 00:36:56,500 او یک مهمانی دارد. همه با سیب به او ضربه می زنند. 315 00:36:57,400 --> 00:36:58,800 خیلی سرگرم کننده است، نه؟ 316 00:37:01,800 --> 00:37:05,200 هی، چی فکر می کنی؟ یک زن زیبا عاشق اوست. 317 00:37:05,300 --> 00:37:06,600 برای ساردین. 318 00:37:09,600 --> 00:37:11,800 چی؟ تو نگو! 319 00:37:12,100 --> 00:37:14,200 این - یک زن زیبا می خواهد با او ازدواج کند! 320 00:37:17,400 --> 00:37:19,000 چقدر پول دارد؟ 321 00:37:22,000 --> 00:37:23,900 بهش بگو بیاد تئاتر ویندزور 322 00:37:23,900 --> 00:37:25,400 ما اینجا مقدار زیادی ساردین داریم. 323 00:37:26,500 --> 00:37:29,800 چپ! آنها در تئاتر ویندزور هستند. 324 00:37:30,600 --> 00:37:32,500 او می گوید که او یک زن ثروتمند است. 325 00:37:32,600 --> 00:37:35,500 خوب بس کن یک فکر. به من گوش کن، ما در یک مشکل هستیم! 326 00:37:35,500 --> 00:37:37,700 شما او را به تئاتر می آورید بلافاصله بعد از نیم ساعت 327 00:37:37,700 --> 00:37:39,800 عجله کن سریع، توقف-a برای هیچ! 328 00:37:49,600 --> 00:37:51,400 آلفونس، هانیبال! 329 00:37:58,300 --> 00:38:01,100 هی، همه چیز خوب است. هارپو صرفه جویی در نمایش. 330 00:38:01,100 --> 00:38:03,200 او او را می آورد عروس با پول زیاد 331 00:38:03,200 --> 00:38:06,100 - من دیگر حوصله غرفه ها را ندارم. - این غرفه نیست! 332 00:38:06,200 --> 00:38:08,200 این یک عشق است! او پول را می آورد! 333 00:38:08,400 --> 00:38:10,500 پسران! به بیرون بردن وسایل ادامه دهید. 334 00:38:11,100 --> 00:38:15,100 - هي، تو موش هستي؟ - خب من بازی می کردم. 335 00:38:16,100 --> 00:38:17,700 من آن را در یک دقیقه اول فهمیدم به تو نگاه کردم 336 00:38:17,800 --> 00:38:21,900 با خودم می گویم، این آقای لیون، او - نه - مثل او سرسخت به نظر می رسد. 337 00:38:22,400 --> 00:38:24,200 او یک چیزی در یک طرف دارد. 338 00:38:24,600 --> 00:38:29,200 چیزی از دل می آید. چه نوع موسیقی را دوست دارید؟ 339 00:38:30,500 --> 00:38:31,700 من موسیقی کولی را دوست دارم. 340 00:38:31,700 --> 00:38:34,800 موسیقی کولی! این یک magnifico است! من یک موسیقی کولی را دوست دارم. 341 00:38:34,900 --> 00:38:37,300 هی، حرکت را متوقف کن! سر و صدا را متوقف کنید 342 00:38:37,400 --> 00:38:40,600 همه بس کن آقای لیون، او در حال بازی کردن است! اینجا 343 00:38:40,900 --> 00:38:44,600 - اوه، "بازی، کولی، بازی" را می دانی؟ - نه، اون یکی رو نمیشناسم. 344 00:38:44,600 --> 00:38:47,200 باشه، میدونی آه، "سرناد کولی"؟ 345 00:38:47,200 --> 00:38:47,900 خیر 346 00:38:48,000 --> 00:38:49,300 شما چه می دانید؟ 347 00:38:49,600 --> 00:38:51,900 - «آهنگ عشق کولی» را می شناسم. - "آهنگ عشق کولی". 348 00:38:51,900 --> 00:38:53,000 بله، اما من فقط گروه کر را می شناسم. 349 00:38:53,000 --> 00:38:55,600 اشکالی ندارد. من آیه می کنم و تو مرا دنبال کن. 350 00:38:55,700 --> 00:38:57,900 خیلی خب، تو بازی کن آیه و من رشته را در اطراف. 351 00:38:58,000 --> 00:38:59,300 منظور شما از "نودل" چیست؟ 352 00:38:59,700 --> 00:39:00,600 اینجوری... 353 00:39:01,200 --> 00:39:04,800 این خوب است! شما روی آن رشته، من ماکارونی روی آن. 354 00:39:14,900 --> 00:39:16,300 حالا نگاه کن، آقای لیون، 355 00:39:16,300 --> 00:39:20,600 میدونم که میخوای تاثیر خوبی بذاری اما لطفا بهتر از من بازی نکنید. 356 00:39:56,300 --> 00:39:58,400 آیا ما همین کار را انجام می دهیم؟ 357 00:40:39,400 --> 00:40:41,500 آ-ها! یکی خیلی زیاد! 358 00:41:01,700 --> 00:41:06,400 این خیلی خوب است. حالا ما گروه کر را امتحان می کنیم. اما گروه کری که ما پیانیسیمو می نوازیم. 359 00:41:06,600 --> 00:41:09,200 - میدونی پیانیسیمو چیه؟ - نه 360 00:41:09,600 --> 00:41:12,300 - چه مدت موسیقی می خوانی؟ - 15 سال 361 00:41:12,300 --> 00:41:14,900 15. میدونی دو سال دیگه و تو می توانستی لوله کش باشی 362 00:41:15,300 --> 00:41:17,400 باشه، باشه، اصلا مهم نیست پیانیسیمو. 363 00:41:17,400 --> 00:41:19,400 من می خواهم بسازم برای شما بسیار ساده است. 364 00:41:19,400 --> 00:41:22,100 ما آن را Allegro Pizzicato بازی می کنیم. 365 00:41:22,400 --> 00:41:24,700 این همان چیزی است که شما آنها را a چیزهای درجه یک کارنگی هال. 366 00:41:25,200 --> 00:41:27,000 آلگرو پیزیکاتو را می شناسید؟ 367 00:41:27,000 --> 00:41:30,200 - نه - جیمی پیزیکاتو را میشناسی؟ 368 00:41:30,600 --> 00:41:33,000 - نه - هیچ کدوم از پیتزیکاتو ها. 369 00:41:33,300 --> 00:41:34,800 - نه - چی میدونی؟ 370 00:41:35,100 --> 00:41:39,500 - اوه من پسته میشناسم... - پسته! ما آن را بازی می کنیم! 371 00:43:40,200 --> 00:43:41,900 2، 3، 4، 5، 6، 7. 372 00:43:50,500 --> 00:43:53,000 خیلی خوبه! خیلی خوبه! 373 00:43:56,600 --> 00:43:58,500 حالا یک کر دیگر می نوازیم. 374 00:44:05,400 --> 00:44:09,400 خب پسرا و دخترا من یک خبر کمی ناراحت کننده برای شما دارم. 375 00:44:10,700 --> 00:44:14,200 نمایش ما افتتاح نمی شود امشب تعطیل می کنیم 376 00:44:14,300 --> 00:44:15,800 بدون شلیک در برادوی. 377 00:44:15,800 --> 00:44:18,200 آقای لیون، مردی با ایمان کوچک، 378 00:44:18,700 --> 00:44:21,900 در حال حذف مناظر است و لباس از تولید. 379 00:44:22,100 --> 00:44:22,800 اوه، آقای جانسون، 380 00:44:22,800 --> 00:44:26,500 اوه می توانم پیشنهاد کنم که همه کار را انجام دهیم بازیگران همیشه انجام داده اند 381 00:44:26,500 --> 00:44:29,200 از قبل از دوران تسپیان و ویلیام شکسپیر 382 00:44:29,200 --> 00:44:32,500 اجرا بدون مناظر، یا لباس، یا حقوق! 383 00:44:36,700 --> 00:44:39,400 ببخشید نمیتونم ادامه بدم با این نوع نمایش 384 00:44:39,700 --> 00:44:42,500 پرده پایین است، مدرسه تمام است. 385 00:44:43,200 --> 00:44:45,000 دفعه بعد بهتره موفق باشی 386 00:44:47,200 --> 00:44:51,000 متاسفم آقای جانسون، اما آقای لیون گفت همه چیز را بگیر. 387 00:44:51,400 --> 00:44:52,400 اوه ها 388 00:44:57,200 --> 00:44:58,800 خب برو بگو 389 00:44:59,500 --> 00:45:01,100 قرار نبود چیزی بگم 390 00:45:01,200 --> 00:45:04,300 شما مجبور نیستید آن را با کلمات بیان کنید عزیزم، از چشمانت بیرون زده 391 00:45:04,300 --> 00:45:06,300 من زرد هستم، جرات ندارم. 392 00:45:06,500 --> 00:45:08,500 نه مایک، شما همان چیزی هستید که هستید 393 00:45:08,500 --> 00:45:09,300 و آن چیست؟ 394 00:45:09,400 --> 00:45:12,600 یک جوان بسیار خوب، شیرین و حساس، که به تجارت نمایش تعلق ندارد. 395 00:45:12,700 --> 00:45:16,700 در یک پیش بند خیره کننده به نظر می رسید، احاطه شده توسط پرتقال های زیبا و زرد. 396 00:45:19,800 --> 00:45:22,900 - اینجا، کمی ساردین بخور. - من ساردین نمی خواهم. 397 00:45:23,000 --> 00:45:26,400 من یک بوقلمون لخت پرت نمی کنم روی صحنه من دارم ترک می کنم، مگی. 398 00:45:26,500 --> 00:45:28,900 و در تکان دادن پرچم نایستاد، و به من گفت که نمایش باید ادامه پیدا کند. 399 00:45:29,100 --> 00:45:32,200 -پس راحت باش تموم شد. -نه تموم نشد! 400 00:45:32,400 --> 00:45:35,500 ما بدون باز کردن مناظر، بدون لباس 401 00:45:35,500 --> 00:45:37,300 فقط با افراد با استعداد و 402 00:45:37,600 --> 00:45:39,600 ما آنها را باز می کنیم و آنها را می کوبیم! 403 00:45:39,600 --> 00:45:40,400 هاللویا! 404 00:45:40,400 --> 00:45:42,500 بیا از اینجا برویم ما خواهیم کرد چیزی برای خوردن و جشن گرفتن! 405 00:45:42,700 --> 00:45:44,900 - چه چیزی برای جشن گرفتن وجود دارد؟ - امروز تولد توست. 406 00:45:45,000 --> 00:45:46,800 موضوع را عوض نکن گوش کن مایک، 407 00:45:46,900 --> 00:45:49,100 ما اینجا نمایش خوبی داریم اگر فقط تلاش کنید ... 408 00:45:49,100 --> 00:45:50,600 به نظر شما زندگی چیست، یک افسانه؟ 409 00:45:50,900 --> 00:45:53,100 بله. هست. 410 00:45:53,800 --> 00:45:56,600 افسانه ها! ساردین! 411 00:46:03,900 --> 00:46:04,800 چی میخوای؟ 412 00:46:10,500 --> 00:46:13,100 میشه بهم بگی لطفا کجا می توانم آقای مایکل جانسون را پیدا کنم؟ 413 00:46:13,400 --> 00:46:16,000 شما در حال صحبت کردن با آقا به صورت حضوری 414 00:46:16,100 --> 00:46:18,600 اوه، چقدر عالی، شما واقعا آقای جانسون هستید؟ 415 00:46:18,600 --> 00:46:21,800 - چیکار کنم برات؟ - اوه، آقای جانسون، خیلی! 416 00:46:22,000 --> 00:46:25,500 - منظورت در نمایش است؟ -مطمئنم جایی برای من داری. 417 00:46:25,900 --> 00:46:26,900 حیف خانم... 418 00:46:26,900 --> 00:46:28,900 - من مادام اگلیچی هستم. - خانم اگلیچی. 419 00:46:28,900 --> 00:46:31,100 آقای جانسون، باید جایی برای من داشته باشی 420 00:46:31,200 --> 00:46:32,100 نه دیگر. 421 00:46:32,100 --> 00:46:34,600 - اما چرا؟ - به خاطر ورشکستگی... 422 00:46:34,600 --> 00:46:35,600 ... نداریم. 423 00:46:35,800 --> 00:46:39,000 آنچه می خواهم بگویم خانم، بدون سرازیر شدن در اشک های غیر مردانه، 424 00:46:39,200 --> 00:46:42,900 ... این است که ما نمایش خود را تا می کنیم. به آن یک روز می گویند. 425 00:46:43,000 --> 00:46:45,100 دفعه بعد موفق باشید خانم اگلیچی. 426 00:46:45,900 --> 00:46:48,100 اوه، شما می خواهید بگویید نمایش قرار نیست باز شود 427 00:46:48,100 --> 00:46:49,500 و بازیگران می روند؟ 428 00:46:50,500 --> 00:46:53,200 اوه نه که... چقدر پول نیاز دارید آقای جانسون؟ 429 00:46:53,400 --> 00:46:57,000 - وام از کنگره کمک خواهد کرد. - آقای جانسون، من جدی هستم. 430 00:46:57,100 --> 00:46:59,800 - من پول را تامین می کنم. - این بالای سر من است مایک. 431 00:47:00,200 --> 00:47:01,700 چه خبر است؟ 432 00:47:02,000 --> 00:47:04,700 ساده است. مگه نگفتی زندگی یک افسانه بود؟ 433 00:47:04,900 --> 00:47:07,200 اینجا مادرخوانده پری ماست، با یک عصا! 434 00:47:08,500 --> 00:47:09,800 و چه عصایی 435 00:47:09,800 --> 00:47:13,000 خانم اگلیچی، من 1100 نیاز دارم دلار برای بالا بردن پرده 436 00:47:13,300 --> 00:47:14,500 شوخی نمی کنی، نه؟ 437 00:47:14,800 --> 00:47:16,700 بریم دفتر شما آقای جانسون؟ 438 00:47:17,300 --> 00:47:18,100 بگذار برویم 439 00:47:18,300 --> 00:47:21,200 تو منو خیلی خوشحال میکنی خیلی خوشحالم 440 00:47:47,600 --> 00:47:50,600 او خیلی وقت می برد برای یک معامله تجاری 441 00:47:50,600 --> 00:47:51,600 اون برمیگرده 442 00:47:51,600 --> 00:47:56,000 - اوه احمق نباش، ولش کن! - ببخشید بانی، قول داده بودم. 443 00:48:01,300 --> 00:48:03,600 بهت گفتم هیچوقت نخور شام شما در این اتاق! 444 00:48:07,200 --> 00:48:08,300 شاد باش عزیزم 445 00:48:08,600 --> 00:48:11,300 شاید داره دلت رو میشکنه بازیگر زن بهتری از خودت بساز 446 00:48:31,900 --> 00:48:35,000 خب عزیزم باز میکنیم لیون است بازگرداندن مناظر و لباس ها 447 00:48:35,400 --> 00:48:36,100 این فوق العاده است. 448 00:48:36,100 --> 00:48:37,300 آره او واقعا فوق العاده بود 449 00:48:37,300 --> 00:48:39,700 او از تئاتر عصبانی است و او همه ایده های من را دوست داشت. 450 00:48:39,800 --> 00:48:41,200 او یک زن نمایشی واقعی است. 451 00:48:41,400 --> 00:48:43,000 شما می توانید همه چیز را در شام به من بگویید. 452 00:48:43,000 --> 00:48:44,400 اوه تقریبا فراموش کردم 453 00:48:44,600 --> 00:48:46,500 بهتره مبارزه کنی بدون من امشب 454 00:48:46,600 --> 00:48:50,100 من و ریتا هنوز چیزهای زیادی برای بحث داریم و من به او قول دادم که ... 455 00:48:50,800 --> 00:48:54,100 ... اما عزیزم، می دانم که مال توست تولد اما این مهم است 456 00:48:54,200 --> 00:48:57,000 حالا یک سرباز باش، شاد باش! همه چیز فوق العاده به نظر می رسد. 457 00:48:57,700 --> 00:49:00,200 اگر این کار را می کردید بهتر به نظر می رسید سرخی دهانت را پاک کرد! 458 00:49:00,600 --> 00:49:02,100 اوه، هیچ ایده ای نگیر، مگی. 459 00:49:02,100 --> 00:49:04,800 وقتی دیدم خیلی هیجان زده شدم پولی که باید یکی را ببوسم 460 00:49:05,400 --> 00:49:07,400 من باید بدوم، فردا میبینمت 461 00:49:08,500 --> 00:49:10,300 تولدت مبارک! 462 00:49:25,300 --> 00:49:27,700 - میخوای این همه قوطی باز کن خانم؟ - بله. 463 00:49:27,700 --> 00:49:30,000 اما این قوطی های باز ممکن است جذب شوند توجه با آنها چه کنم؟ 464 00:49:30,100 --> 00:49:31,900 - بذار تو کوچه. - کوچه، تمام شد! 465 00:49:38,500 --> 00:49:40,800 - ساردین دوست داری؟ - بله. 466 00:49:41,100 --> 00:49:43,800 -چرا، داری؟ - نه، اما من باید چیز بهتری داشته باشم. 467 00:49:44,300 --> 00:49:47,200 من باید چیزهایی با ارزش داشته باشم یک میلیون دلار به شما 468 00:49:47,200 --> 00:49:48,500 واقعا؟ چیست؟ 469 00:49:48,600 --> 00:49:49,600 عشق! 470 00:49:49,900 --> 00:49:51,700 مثل فلش به من میاد! 471 00:49:51,900 --> 00:49:53,400 اولین دقیقه ای که تو را می بینم 472 00:49:53,400 --> 00:49:55,500 این چیزی است که شما آنها را صدا می کنید عشق در نگاه اول! 473 00:49:55,800 --> 00:49:58,500 این یک نوع عشق است هرگز نخواهد مرد 474 00:49:58,600 --> 00:50:00,000 اوه، کاری برای من انجام می دهی؟ 475 00:50:00,000 --> 00:50:02,300 هر چیزی! من از بلندترین کوه بالا می روم! 476 00:50:02,400 --> 00:50:04,100 پایین و بالا، بالا و پایین! 477 00:50:04,100 --> 00:50:07,000 بازویم را داخل آن می گذارم آتش تا اینجا، برای شما! 478 00:50:07,200 --> 00:50:08,900 اوه، برو و اوه... 479 00:50:08,900 --> 00:50:11,800 ... تمام قوطی های ساردین را برایم بیاور می توانید در این تئاتر پیدا کنید. 480 00:50:11,800 --> 00:50:14,600 ساردین؟ ها! این چیزی نیست! 481 00:50:15,200 --> 00:50:18,300 من تو را با ساردین می پوشانم! 482 00:50:18,600 --> 00:50:22,400 همینقدر دوستت دارم. تماشا کن - دود من! 483 00:51:30,200 --> 00:51:31,900 عزیزم! 484 00:51:35,100 --> 00:51:37,400 حیوان مورد علاقه من گربه است. من آنها را جمع آوری می کنم. 485 00:51:37,700 --> 00:51:39,900 عزیزم عزیزم 486 00:51:44,700 --> 00:51:47,900 مادام اگلیچی، بالاخره ما جستجو تمام شد اینجا قوطی است. 487 00:51:49,000 --> 00:51:49,900 گردنبند کجاست؟ 488 00:51:49,900 --> 00:51:52,300 -اینجا - واقعا تروکمورتون. 489 00:51:52,300 --> 00:51:53,000 من از آن مطمئن هستم. 490 00:51:53,000 --> 00:51:55,300 داشت ساردین می خورد و گردنبند را قورت داد. 491 00:51:55,400 --> 00:51:57,700 - اوه اما این غیر ممکن است! - فوراً او را معاینه می کنم. 492 00:52:01,500 --> 00:52:04,700 من نمی تونم ساردین بگیرم من باید چیز بهتری برات بگیرم 493 00:52:04,800 --> 00:52:06,600 - چی؟ - آنچوی! 494 00:52:07,100 --> 00:52:08,900 من هیچ استفاده ای از آنها ندارم. 495 00:52:09,000 --> 00:52:11,500 شاید شما شاه ماهی کیپر را دوست دارید؟ بو می کند؟ 496 00:52:11,500 --> 00:52:14,800 یک لقمه دودی؟ هر نوع ماهی که دوست داری برات می گیرم. 497 00:52:14,900 --> 00:52:16,400 دوستت دارم! 498 00:52:49,900 --> 00:52:51,000 برو کنار 499 00:52:57,200 --> 00:53:01,000 برو کنار مطمئنم شما شریک جدید مهمتر از من است. 500 00:53:02,200 --> 00:53:03,900 اوه هارپو، فکر کردم این بود... 501 00:53:16,800 --> 00:53:18,800 اینجا محل زندگی شماست، مگه هارپو نیست؟ 502 00:53:22,000 --> 00:53:24,300 باید فوق العاده باشد مثل تو باش هارپو 503 00:53:26,000 --> 00:53:30,600 تو تنها زندگی میکنی یعنی نیازی به افراد دیگر ندارید. 504 00:53:31,300 --> 00:53:35,200 شما به آنها وابسته نیستید. هرگز آسیب نبینید 505 00:54:15,100 --> 00:54:18,400 اوه هارپو، تو فوق العاده ای. 506 00:54:20,900 --> 00:54:25,200 هارپو، من یک ایده دارم. من یک احمق بوده ام 507 00:54:25,600 --> 00:54:29,700 بگذار قلبم در راهم بایستد. اما هنوز دیر نشده است. 508 00:54:30,300 --> 00:54:35,200 او همچنان نقش را به من می دهد. فردا صبح آقای همرستین. 509 00:54:36,200 --> 00:54:40,700 آیا می توانید من را در یک تصور کنید تولید برادوی یک ستاره! 510 00:54:40,900 --> 00:54:44,900 یک ستاره واقعی! و من کار خواهم کرد. 511 00:54:45,300 --> 00:54:47,300 دیگر نیکل رومئوس برای من وجود ندارد. 512 00:54:47,800 --> 00:54:50,300 من کار می کنم، و نگه می دارم رفتن و معروف شدن 513 00:54:51,200 --> 00:54:52,900 و ما با هم ثروتمند خواهیم شد. 514 00:54:54,000 --> 00:54:57,900 و هارپو تو با من خواهی بود چون همیشه دوستم داشتی 515 00:54:59,900 --> 00:55:01,500 من جز تو کسی را ندارم 516 00:55:02,300 --> 00:55:05,200 و از این به بعد شما مدیر من هم باش 517 00:55:05,600 --> 00:55:09,700 ما با هم معروف می شویم! ما مقیاس می کنیم با هم به ارتفاعات برادوی! 518 00:55:11,000 --> 00:55:13,500 یک ستاره و مدیرش! 519 00:55:13,900 --> 00:55:15,500 ما افراد مهمی خواهیم بود، هارپو. 520 00:55:16,100 --> 00:55:19,300 شما تأثیرگذارترین خواهید بود مدیر راه بزرگ سفید 521 00:55:20,000 --> 00:55:22,400 شما یک مجموعه کامل از دفاتر خواهید داشت. 522 00:55:22,600 --> 00:55:25,500 و یک میز بزرگ و درخشان چوب ماهون. 523 00:55:27,000 --> 00:55:29,200 تو هم مثل من مشهور خواهی بود، هارپو. 524 00:55:30,100 --> 00:55:31,800 همه به دفتر شما خواهند آمد. 525 00:55:32,000 --> 00:55:33,400 و با شما تلفنی تماس بگیرم. 526 00:55:33,400 --> 00:55:36,100 همه ستارگان بزرگ، و نویسندگان و تهیه کنندگان ... 527 00:55:36,600 --> 00:55:37,900 ... آنها از شما التماس می کنند که به آنها کمک کنید. 528 00:55:38,600 --> 00:55:41,100 و همه را تست خواهید کرد خواننده ها و رقصندگان بزرگ 529 00:55:41,500 --> 00:55:45,100 آنها مشاوره می خواهند، در مورد نمایشنامه های جدید 530 00:55:45,200 --> 00:55:48,700 التماس برای کار در تولیدات شما. تولیدات ما 531 00:55:48,800 --> 00:55:52,100 تو ثروتمند و مهم خواهی بود، هارپو. من و تو، هر دو 532 00:55:52,300 --> 00:55:55,500 ما همه چیز را خواهیم داشت ما تا به حال خواب دیده ایم همه چیز! 533 00:56:10,200 --> 00:56:11,300 ببخشید هارپو 534 00:56:11,800 --> 00:56:13,800 می ترسم همه چیز خیلی زیاد نباشد، 535 00:56:13,800 --> 00:56:16,300 بدون آن گندیده، مایک جانسون وحشتناک 536 00:56:17,500 --> 00:56:19,300 و در روز تولد من نیز. 537 00:56:20,400 --> 00:56:22,500 او مجبور شد این کار را در روز تولد من انجام دهد. 538 00:56:24,300 --> 00:56:26,100 او گفت که می دانسته است. 539 00:56:26,700 --> 00:56:30,700 اوه امیدوارم هیچوقت... هرگز زایمان دیگری نداشته باش... 540 00:58:22,200 --> 00:58:23,700 اوه هارپو 541 00:58:25,800 --> 00:58:28,400 من بدون تو چه کار می کردم؟ 542 00:58:29,500 --> 00:58:33,200 شما این را ساخته اید زیباترین تولدی که تا به حال داشته ام 543 01:01:39,800 --> 01:01:41,400 بالاخره نمایش افتتاح شد. 544 01:01:42,500 --> 01:01:45,500 وقتی مکیناو، اپراتور وفادار من، گزارش داد که مادام اگلیچی 545 01:01:45,500 --> 01:01:48,900 برای نمایش پول گذاشته بود، می دانستم که بحران ها نزدیک است. 546 01:01:49,700 --> 01:01:52,800 حالا به چی نزدیک شده بودم این همه سال دنبالش بودم... 547 01:01:52,800 --> 01:01:55,700 مادام اگلیچی... منظورم الماس هاست. 548 01:01:56,800 --> 01:02:00,500 بلافاصله برای تئاتر شروع کردم. البته ناشناس 549 01:02:00,700 --> 01:02:03,400 مکیناو، شما اکنون دارید گزارش کامل پرونده، 550 01:02:03,400 --> 01:02:06,300 و امشب در افتتاحیه نمایش شما ممکن است راه حل داشته باشید 551 01:02:06,300 --> 01:02:09,800 برای وقتی پرده بالا می رود، خانم اگلیچی در جعبه جلو خواهد بود، 552 01:02:10,000 --> 01:02:12,200 و کنارش نشستم کنت بویلابیس خواهد بود. 553 01:02:12,300 --> 01:02:14,100 اما اگر بردارید کلاه ابریشمی کنت، 554 01:02:14,100 --> 01:02:16,000 شنل اپرا او، و کت و شلوار کامل او، ... 555 01:02:16,000 --> 01:02:18,400 ...تو منو خواهی داشت در لباس زیرم میلرزد 556 01:02:19,600 --> 01:02:20,800 بیا مکینوف، 557 01:02:20,900 --> 01:02:23,700 ما به موقع خواهیم رسید تا مد روز دیر شود 558 01:02:28,600 --> 01:02:30,500 - عصر بخیر - من ایوان هستم. 559 01:02:30,600 --> 01:02:33,300 خوب، با نگرانی در مورد آن، همیشه می توانید آن را به تام، دیک یا هری تغییر دهید. 560 01:02:33,300 --> 01:02:34,900 آنها دور تا دور می شوند. بیا مکیناو 561 01:02:37,000 --> 01:02:38,900 هی، این کت و شلوار من نیست که تو می کشی. 562 01:02:39,000 --> 01:02:41,100 گردنبند الماس را به من بده! 563 01:02:41,200 --> 01:02:43,700 ما تازه با هم آشنا شدیم و در حال حاضر او از من چیزهایی می خواهد. 564 01:02:43,700 --> 01:02:45,100 من از رومانوف ها هستم. 565 01:02:45,200 --> 01:02:48,900 برای بازیابی الماس ما 100 هزار زلوتی به شما پرداخت کرد. 566 01:02:49,000 --> 01:02:51,800 زلوتی! تا حالا سعی کردی یک زلوتی در این کشور خرج کنید؟ 567 01:02:52,700 --> 01:02:56,100 الماس ها! یا در یک ساعت میمیری 568 01:02:56,100 --> 01:02:59,400 اوه، بله مکیناو. اجازه بدید معرفی کنم تو به مردی که قراره منو بکشه 569 01:03:11,400 --> 01:03:12,900 با صدای نت بعدی 570 01:03:12,900 --> 01:03:15,700 پایان زندگی من خواهد آمد توسط شرکت بلوار شن به شما. 571 01:03:16,700 --> 01:03:19,300 آیا ساعت شما سریع کار می کند؟ آیا شما دوست دارید کمی شن در آن بریزم؟ 572 01:03:19,300 --> 01:03:21,800 چند دانه شن دیگر سقوط خواهد کرد و شما خواهید مرد. 573 01:03:23,200 --> 01:03:25,000 فکر می کنم آماده ام. 574 01:03:31,500 --> 01:03:32,300 بیا داخل 575 01:03:45,200 --> 01:03:48,300 آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم؟ چه بیانیه مسخره ای 576 01:03:48,800 --> 01:03:51,700 آقای گرونیون از شما می خواهم کمکم کنید. 577 01:03:51,700 --> 01:03:53,800 من کمی شن باقی مانده است. به نظر می رسد مشکل چیست؟ 578 01:03:55,200 --> 01:03:58,000 - چند مرد دنبال من می آیند. - واقعا؟ 579 01:03:58,400 --> 01:04:00,100 نمیتونم بفهمم چرا 580 01:04:03,700 --> 01:04:06,500 - من به تو توصیه می کنم که بروی. - میبرمت پایین ایستگاه اتوبوس. 581 01:04:06,500 --> 01:04:09,100 آه، اگر امشب برنگشتم، بدون من برو جلو 582 01:04:13,900 --> 01:04:16,100 این تاریخ بوده است از تمام عاشقانه های من 583 01:04:43,500 --> 01:04:45,000 زمان پرده، پنج دقیقه. 584 01:04:59,300 --> 01:05:02,300 - باشه، من یک پاشنه هستم. - این که خبری نیست. 585 01:05:02,500 --> 01:05:04,400 آیا می توانید عاشق یک پاشنه باشید که تعمیر شده است؟ 586 01:05:04,600 --> 01:05:07,700 دیشب برگشتم تا بیام ده دقیقه بعد از رفتنت 587 01:05:08,100 --> 01:05:11,300 - تو انجام دادی؟ - آها، با صورت تمیز. 588 01:05:12,700 --> 01:05:15,900 - این همه چی؟ - هارپو آنها را به من داد. 589 01:05:16,100 --> 01:05:17,900 فکر کردم ممکن است لباس را بهتر کند. 590 01:05:18,400 --> 01:05:20,200 نه. خیلی جعلی. 591 01:05:21,500 --> 01:05:24,300 فردا اگر نباشیم سنگسار شده توسط اوباش... 592 01:05:25,100 --> 01:05:29,100 ... برایت یک گوهر واقعی می گیرم. برای انگشت مناسب 593 01:05:30,000 --> 01:05:31,600 مایک! 594 01:05:54,100 --> 01:05:55,900 فاوستینو! آماده شو، چند دقیقه دیگر روشن می شوید! 595 01:05:55,900 --> 01:05:58,000 من آماده خواهم شد، من آماده خواهم شد. 596 01:06:07,500 --> 01:06:08,300 ما الماس می خواهیم! 597 01:06:08,300 --> 01:06:09,800 - چه الماس هایی! - تو پوشیده بودی. 598 01:06:10,000 --> 01:06:11,300 - اوه، آن ها! - کجا هستند؟ 599 01:06:11,300 --> 01:06:12,700 من نمی دانم! من نمی دانم! 600 01:06:12,700 --> 01:06:14,300 - قرار نیست حرف بزنه - او با خانم اگلیچی صحبت خواهد کرد. 601 01:06:14,300 --> 01:06:15,800 یا قتلی رخ خواهد داد! 602 01:06:27,200 --> 01:06:29,900 مگی... اینجا چه خبره! 603 01:06:30,400 --> 01:06:31,800 ولش کن! 604 01:06:35,700 --> 01:06:37,700 بیایید مکان را جستجو کنیم قبل از اینکه او را ببریم 605 01:06:43,300 --> 01:06:44,700 چی میخوای؟ من باید ذهن شما را بخوانم؟ 606 01:06:45,000 --> 01:06:47,800 من الان خیلی سرم شلوغه نمایش-a شروع می شود 607 01:06:48,200 --> 01:06:51,000 من به شما می گویم که خیلی هیجان زده اید، من نمی توانم ذهن شما را بخوانم 608 01:06:51,300 --> 01:06:53,700 بسیار خوب، من ذهن شما را خواندم. چه چیزی در ذهن شماست؟ 609 01:06:55,100 --> 01:06:58,500 آره، دخترم تمام وقت شما یک دختر در ذهن خود را. 610 01:06:59,800 --> 01:07:02,300 اوه، این یک دختر نیست. این یک دختر خوب است. 611 01:07:02,900 --> 01:07:04,600 آره، یک دختر خوب چطور؟ 612 01:07:07,300 --> 01:07:10,100 این دختر خوب است؟ تو دیوانه ای! 613 01:07:10,200 --> 01:07:13,300 اون سگه! یک سگ؟ سگ چطور؟ 614 01:07:13,800 --> 01:07:14,600 سگ بزرگ؟ 615 01:07:15,200 --> 01:07:17,800 سگ پلیس؟ یک سگ بزرگ و بزرگ؟ 616 01:07:18,200 --> 01:07:20,900 سگ سنت برنارد؟ حتی سگ بزرگتر؟ 617 01:07:21,100 --> 01:07:21,900 دین بزرگ؟ 618 01:07:22,200 --> 01:07:24,400 یک دانمارکی بزرگ؟ در مورد گریت دین چطور؟ 619 01:07:25,000 --> 01:07:27,800 گریت دین گودی گرفت؟ گریت دین سبیل دارد؟ 620 01:07:28,100 --> 01:07:29,000 این یک فک من است! 621 01:07:29,100 --> 01:07:31,400 گریت دین - فک. گریت دین - فک. 622 01:07:31,500 --> 01:07:33,400 گریت دین - فک گریت دین - فک 623 01:07:33,600 --> 01:07:34,800 گریت دین - فک گریت دین - فک 624 01:07:34,900 --> 01:07:35,900 خطر بزرگ! 625 01:07:37,300 --> 01:07:38,700 چه کسی یک دختر در خطر بزرگ است؟ 626 01:07:41,800 --> 01:07:44,400 من نمی توانم یک دست تو را بخوانم، من فقط میتونم ذهنت رو بخونم 627 01:07:46,900 --> 01:07:48,400 این یک بز بیلی است. 628 01:07:49,700 --> 01:07:52,300 این جولسون است. آواز خواندن "مامی" - مامان بز! 629 01:07:52,800 --> 01:07:53,800 مامان! 630 01:07:54,300 --> 01:07:55,000 مامان؟ 631 01:07:55,200 --> 01:07:56,100 مامان 632 01:07:56,100 --> 01:07:57,400 مامان مامان... 633 01:07:59,900 --> 01:08:00,600 مامان... 634 01:08:01,200 --> 01:08:01,900 مامان؟ 635 01:08:02,200 --> 01:08:02,900 مامان؟ 636 01:08:03,300 --> 01:08:04,000 مامان؟ 637 01:08:04,100 --> 01:08:04,900 مامان - چی؟ 638 01:08:05,800 --> 01:08:07,300 مامان - چی؟ مامان - چی؟ 639 01:08:10,600 --> 01:08:13,000 در را باز می کنی؟ با کلید؟ 640 01:08:14,900 --> 01:08:15,900 ما - کلید. 641 01:08:16,700 --> 01:08:18,700 ما - کلید. ما - کلید. 642 01:08:18,800 --> 01:08:20,300 ما - کلید. ما - کلید. 643 01:08:20,500 --> 01:08:23,700 ما - ک... مگی! آه، مگی در خطر بزرگی است. 644 01:08:23,800 --> 01:08:27,700 اوه، باهوش، نه؟ اوه هو، زود باش. 645 01:08:28,000 --> 01:08:30,800 مگی در خطر بزرگی است. چه کسی دنبال مگی است؟ 646 01:08:33,000 --> 01:08:36,100 این یک پرنده است. یک مرغ دریایی؟ پرنده بزرگتر؟ 647 01:08:36,200 --> 01:08:39,200 پرنده بوقلمون؟ یک پرنده بزرگ و بزرگ؟ یک کبوتر مدفوع؟ 648 01:08:41,600 --> 01:08:44,100 این یک Doodle یانکی است. پرنده یانکی دودل؟ 649 01:08:45,400 --> 01:08:47,800 این یک پرچم است. بالای پرچم. 650 01:08:47,800 --> 01:08:50,200 عقاب است! یک عقاب، یک عقاب. 651 01:08:50,200 --> 01:08:54,000 در مورد عقاب چطور؟ عقاب a-scratch؟ عقاب قلقلک؟ 652 01:08:54,200 --> 01:08:56,600 عقاب فرار کرد؟ عقاب عصبی؟ 653 01:08:56,900 --> 01:08:59,700 آه، بس کن، باعث خارش من شدی! خارش‌دار؟ 654 01:08:59,800 --> 01:09:02,300 عقاب - خارش. عقاب - خارش ... 655 01:09:02,900 --> 01:09:05,500 اگلیچی! اگلیچی. 656 01:09:05,500 --> 01:09:08,300 اوه ایگلیچی. اگلیچی با مگی چه خواهد کرد؟ 657 01:09:09,400 --> 01:09:11,500 این یک اسب است. اسبی با مگی فرار می کند؟ 658 01:09:11,700 --> 01:09:14,100 یک اسب روی مگی می افتد؟ 659 01:09:14,800 --> 01:09:17,300 این یک چکش و میخ است. بدون چکش؟ 660 01:09:17,400 --> 01:09:19,800 یک میخ! یک میخ بزرگ؟ 661 01:09:19,900 --> 01:09:22,300 یه میخ کوچولو یه میخ کوچولو 662 01:09:22,500 --> 01:09:25,300 کوچک، کوچک - تاک، یک تیکه! 663 01:09:26,100 --> 01:09:28,200 چسب خیس؟ چسب خیس؟ 664 01:09:28,600 --> 01:09:30,400 چسب خیس؟ چسب خیس؟ 665 01:09:30,600 --> 01:09:33,700 اسب - چوب مرطوب، اسب - چوب مرطوب ... 666 01:09:33,700 --> 01:09:36,800 اسب - مسیر مرطوب، مسیر مرطوب اسب. گند! 667 01:09:36,800 --> 01:09:39,400 لجن، لجن... 668 01:09:41,600 --> 01:09:47,500 یک لجن، یک لجن، یک لجن... 669 01:09:47,800 --> 01:09:49,800 قتل! این یک قتل است! 670 01:09:49,900 --> 01:09:53,600 اگلیچی مگی را می کشد! اوه! بیا، بگذار برویم! 671 01:09:55,200 --> 01:09:57,600 موفق باشی عزیزم ممنون، جیم! 672 01:10:01,600 --> 01:10:03,200 ... همه چیز در مورد الماس یا تو را می کشیم! 673 01:10:03,300 --> 01:10:05,400 هی، چه الماس؟ چه کسی الماس دارد؟ 674 01:10:05,500 --> 01:10:07,000 الف- چه کار کنیم؟ چه کنیم؟ 675 01:10:07,000 --> 01:10:09,800 باشه دخترا بیا! وارد صف شوید و زیبا به نظر برسید. 676 01:10:10,000 --> 01:10:11,300 حالا به یاد داشته باشید، این شب افتتاحیه است. 677 01:10:11,300 --> 01:10:14,100 حالا بیایید آن خطوط را بشنویم. و کمی دل در آن بگذار. 678 01:10:14,600 --> 01:10:17,000 عطر هندوستان! 679 01:10:17,000 --> 01:10:19,100 نفت عربستان! 680 01:10:19,100 --> 01:10:21,300 الماس از آفریقا! 681 01:10:32,600 --> 01:10:34,200 بیا، ما او را به هتل می بریم. 682 01:10:34,200 --> 01:10:36,300 - اما یک نمایش وجود دارد! - ما علاقه ای نداریم. 683 01:10:36,300 --> 01:10:38,800 ما او را آنجا نگه می داریم تا او به ما می گوید که الماس ها را کجا پنهان کرده است. 684 01:10:39,500 --> 01:10:43,000 سلام! اعتراف می کنم او را نگیرید! من یک الماس گرفتم، آنها را پیدا کردم. 685 01:10:43,000 --> 01:10:45,300 - کجا هستند؟ - همین جا، اما من آنها را به شما نمی دهم! 686 01:10:45,300 --> 01:10:48,300 - اینجا هارپو! - سریع تعقیبشون کن! 687 01:10:51,400 --> 01:10:54,200 هارپو، از این طریق! 688 01:10:56,100 --> 01:10:58,700 کمکم کن در را نگه دارم! 689 01:10:59,400 --> 01:11:02,800 آنها باید به تعقیب ما ادامه دهند. اگر آنها دریابید که ما الماس واقعی نداریم 690 01:11:02,800 --> 01:11:05,200 آنها نمایش را متوقف می کنند، مگی را بکش 691 01:11:05,200 --> 01:11:08,000 و من باید به تئاتر برگردم. عجله کن، تو برو! 692 01:11:14,200 --> 01:11:15,200 به این ترتیب! 693 01:11:41,500 --> 01:11:42,500 بعد از تو 694 01:11:55,600 --> 01:11:56,600 عجله کن 695 01:12:13,800 --> 01:12:15,900 پیداش کن! مشکل شما دوتا چیه؟ 696 01:12:15,900 --> 01:12:18,600 او همین جا بود! کجا رفت؟ 697 01:12:21,500 --> 01:12:23,900 اونجا چیکار میکنی ای احمق! چرا او را نگرفتی 698 01:12:41,300 --> 01:12:42,300 او آنجاست! 699 01:12:44,000 --> 01:12:45,900 - همونجا دیدمش. - شما دوتا از سرتون بیرون اومدین. 700 01:13:02,800 --> 01:13:03,800 او به پشت بام دیگر می رود. 701 01:15:44,600 --> 01:15:46,800 زیبا، زیبا، برو کمانت را بگیر! 702 01:15:46,800 --> 01:15:50,100 وقت ندارم من باید بدهم آنها الماس واقعی ها! 703 01:15:50,200 --> 01:15:51,700 - چه کسی الماس دارد؟ - من، نگاه کن! 704 01:15:51,700 --> 01:15:55,800 من یک هارپو را نجات می دهم! من نمایش را ذخیره می کنم! من یک قهرمان هستم، هیچ کس دیگری! 705 01:17:23,200 --> 01:17:25,900 سلام! هی، من آنها را دریافت کردم! 706 01:17:27,200 --> 01:17:29,800 سلام! سلام! هارپو را تنها بگذار! 707 01:17:29,800 --> 01:17:33,200 اینم الماس های واقعی نگاه کن نگاه کن نگاه کن 708 01:17:35,700 --> 01:17:36,700 من او را گرفتم. 709 01:18:09,300 --> 01:18:11,200 شانس ها هزار به یک بود که من موفق نمیشم 710 01:18:11,200 --> 01:18:14,000 اما من اینجا بودم، به مسیر برگشتم. 711 01:18:17,000 --> 01:18:22,600 در خطر مرگ من بدون ترس همه مخفیگاه های ممکن را مورد بررسی قرار داد. 712 01:18:46,100 --> 01:18:49,200 آه، خانم اگلیچی! منو یادت نمیاد؟ 713 01:18:49,600 --> 01:18:52,100 بله، من! 714 01:18:52,500 --> 01:18:55,800 - نه، منظورم قبل از آن است. - گرونیون دارم بهت هشدار میدم. 715 01:18:56,200 --> 01:18:58,500 این بار، من می روم برای بدست آوردن الماس ها، 716 01:18:58,500 --> 01:19:00,800 و هیچ کس جلوی من را نخواهد گرفت 717 01:19:06,100 --> 01:19:08,400 اوه نه، من نمی روم دنبالت کن و شلیک کن 718 01:19:08,400 --> 01:19:10,900 اگر نصف شوت بودم دنبالت میکردم 719 01:19:38,700 --> 01:19:40,600 من آن ها را می گیرم. 720 01:19:42,300 --> 01:19:44,800 - آن الماس ها را به من بده احمق! - الماس می خواهی؟ 721 01:19:44,800 --> 01:19:48,500 حتما بهت میدم حالا چی به من میدی؟ 722 01:19:49,100 --> 01:19:51,200 - این چیزی نیست که من می خواهم. - کجا هستند؟ 723 01:19:51,200 --> 01:19:52,800 - گرفتیشون - واقعی ها! 724 01:19:52,800 --> 01:19:55,500 آنهایی که واقعی هستند. هارپو، او مجبور به تقلبی است. 725 01:20:17,500 --> 01:20:18,700 او آنجاست! 726 01:20:20,200 --> 01:20:21,200 او دوباره آنجاست! 727 01:20:27,100 --> 01:20:29,000 - او کجاست؟ - او همانجا ایستاده بود! 728 01:20:29,000 --> 01:20:31,300 - همینو دیدم! - شما دوتا احمقی هستید! 729 01:20:31,700 --> 01:20:33,300 - او آنجاست! - بعد از او! 730 01:20:34,200 --> 01:20:35,000 او کجاست؟ 731 01:20:37,500 --> 01:20:40,000 - همانجا! - آلفونس! طناب را پرتاب کن! 732 01:20:45,200 --> 01:20:46,000 او آنجاست! 733 01:20:47,900 --> 01:20:48,900 من او را می گیرم. 734 01:21:33,600 --> 01:21:36,600 کار خوب، مرد من! من فقط بودم در مورد وارد شدن به نبرد خودم. 735 01:21:36,800 --> 01:21:39,200 از این به بعد، من از شما مراقبت خواهم کرد. 736 01:21:39,400 --> 01:21:40,400 البته تبر داری؟ 737 01:21:52,200 --> 01:21:55,100 من در فرمان کامل هستم از وضعیت 738 01:22:02,900 --> 01:22:05,300 من چیزی ندیدم، تمام سایه های پنجره پایین بود. 739 01:22:05,500 --> 01:22:06,600 او را جستجو کنید! 740 01:22:08,800 --> 01:22:10,600 اوه، نه، من وارد این موضوع نمی شوم. 741 01:22:12,600 --> 01:22:14,800 اگر این یک عکس فرانسوی بود من می توانستم آن را انجام دهم. 742 01:22:18,000 --> 01:22:19,300 من خودم او را جستجو می کنم. 743 01:22:19,300 --> 01:22:21,500 نه، الماس ها دارند ما را برای مدت طولانی از هم دور نگه داشت 744 01:22:21,700 --> 01:22:23,700 من یک دست با او مقابله خواهم کرد. 745 01:22:26,900 --> 01:22:29,800 من هر کسی را که باشد می کشم آن الماس ها را گرفت 746 01:22:37,300 --> 01:22:38,600 گرونیون عزیزم! 747 01:22:40,000 --> 01:22:41,900 مواظب باش، تو داری کت من رو میخونی 748 01:22:41,900 --> 01:22:45,700 من به الماس ها اهمیت نمی دهم. تنها چیزی که واقعا می خواهم تو هستی 749 01:22:46,500 --> 01:22:49,500 - پس بالاخره دلتنگ من شدی؟ - بله. 750 01:22:49,600 --> 01:22:53,200 این شیرین ترین لحظه است از زندگی من بیا عزیزم! 751 01:22:53,300 --> 01:22:55,800 خداحافظ پیرمرد، آشنایی با شما خوب بود 752 01:22:57,800 --> 01:22:59,800 خواهش میکنم داری قلقلک میدی جیب تعویض من! 753 01:22:59,800 --> 01:23:03,600 وای عزیزم بیا با هم بریم فقط من و تو. چه لذتی خواهیم داشت! 754 01:23:03,700 --> 01:23:06,200 ما در ریویرا توقف خواهیم کرد، مونت کارلو، ریودوژانیرو... 755 01:23:06,200 --> 01:23:07,900 بله، اما اول ما این کار را می کنیم روی بیکاری توقف کنید 756 01:23:07,900 --> 01:23:09,700 دفتر بیمه چک من را تحویل بگیرد 757 01:23:23,200 --> 01:23:24,900 و اینگونه بود که جستجوی طولانی پایان یافت. 758 01:23:25,300 --> 01:23:28,000 با الماس در جیب یک دلقک خوش شانس 759 01:23:28,000 --> 01:23:29,200 که با آنها ناپدید شدند 760 01:23:29,700 --> 01:23:32,000 هرگز ارزش واقعی آنها را درک نمی کنند. 761 01:23:33,600 --> 01:23:35,300 به هر حال این شش مورد پیش بود. 762 01:23:35,300 --> 01:23:38,100 در حال حاضر من در مسیر داغ هستم بریده های کلکته. 763 01:23:38,200 --> 01:23:41,200 و من آن را ردیابی کرده ام به گیاه طنز خوب در استانبول. 764 01:23:43,000 --> 01:23:44,500 جواب بده مرد من! 765 01:23:45,700 --> 01:23:47,300 سرم شلوغه 766 01:23:51,600 --> 01:23:52,900 جین، نه؟ 767 01:23:53,000 --> 01:23:55,600 10، 30، 40، 47، 50، 60 ... 768 01:23:55,600 --> 01:23:57,000 دستیار خوب... 769 01:23:57,700 --> 01:23:59,200 می رود - یک کت من. 770 01:24:00,700 --> 01:24:01,600 بله! 771 01:24:02,600 --> 01:24:05,300 بله عزیزم آره من خونه میشم عزیزم 772 01:24:05,500 --> 01:24:08,000 نه عزیزم دیر نمیکنم ساعت شش، درست روی نقطه. 773 01:24:08,100 --> 01:24:10,500 بله عزیزم خداحافظ عزیز 774 01:24:11,900 --> 01:24:13,200 همسر من 775 01:24:14,200 --> 01:24:17,100 قبلا مادام اگلیچی...